Plugins - Contact Form 7 - Stable (latest release) - en to bg translation catalogue (297 entries)

en: %1$s is <strong>deprecated</strong> since Contact Form 7 version %2$s! Use %3$s instead.
bg: %1$s е <strong>отхвърлено</strong> заради Contact Form 7 версия %2$s! Вместо това използвайте %3$s.

en: %d configuration errors detected
bg: Открити са %d грешки на конфигурацията

en: %d configuration errors detected in this tab panel
bg: Установени са грешки %d при конфигурирането на този tab панел.

en: %s ago
bg: %s преди

en: %s configuration error detected | %s configuration errors detected
bg[0]: Установена е грешка %s при конфигурирането.
bg[1]: Установени са грешки %s при конфигурирането.

en: %s keys switch panels
bg: %s клавиш превключва между панелите

en: (required)
bg: (задължително)

en: 1 configuration error detected
bg: Открита е 1 грешка на конфигурацията

en: 1 configuration error detected in this tab panel
bg: Установена е 1 грешка при конфигурирането на панела на подпрозореца.

en: <code>%1$s</code> property of a <code>WPCF7_ContactForm</code> object is <strong>no longer accessible</strong>. Use <code>%2$s</code> method instead.
bg: <code>%1$s</code> променливата <code>WPCF7_ContactForm</code> обекта <strong>вече не е достъпно</strong>. Използвайте <code>%2$s</code> метода вместо това.

en: <strong>Additional Settings</strong> provides a place where you can customize the behavior of this contact form by adding code snippets.
bg: <strong>Допълнителни настройки</strong> представлява място, където можете допълнително да променяте поведението на контактния си формуляр чрез добавяне на парчета код.

en: <strong>Contact Form 7 %1$s requires WordPress %2$s or higher.</strong> Please <a href="%3$s">update WordPress</a> first.
bg: <strong>Contact Form 7 %1$s изисква WordPress %2$s или по-нова версия.</strong> Моля <a href="%3$s">обновете WordPress</a> първо.

en: <strong>Duplicate</strong> - Clones that contact form. A cloned contact form inherits all content from the original, but has a different ID.
bg: <strong>Копие</strong> - клонира текущия контактен формуляр. Копието наследява цялото съдържание и настройки на оригиналния формуляр, но разполага с различен ID.

en: <strong>Edit</strong> - Navigates to the editing screen for that contact form. You can also reach that screen by clicking on the contact form title.
bg: <strong>Редактиране</strong> води към екрана за редакция на контактния формуляр. Натискането на заглавието на формуляра ще ви изпрати на същия екран.

en: <strong>Form</strong> is a content of HTML form. You can use arbitrary HTML, which is allowed inside a form element. You can also use Contact Form 7&#8217;s form-tags here.
bg: <strong>Форма</strong> е съдържанието на HTML формуляра. Можете да ползвате HTML тагове, разрешени за ползване вътре във form елемента. Тук можете да ползвате и form-tags, предоставени от Contact Form 7.

en: <strong>Mail (2)</strong> is an additional mail template that works similar to Mail. Mail (2) is different in that it is sent only when Mail has been sent successfully.
bg: <strong>Поща (2)</strong> е допълнителен пощенски шаблон, работещ като Поща. Разликата при Поща (2) е, че се изпраща писмо само когато писмото от Поща е изпратено успешно.

en: <strong>Mail</strong> manages a mail template (headers and message body) that this contact form will send when users submit it. You can use Contact Form 7&#8217;s mail-tags here.
bg: <strong>Поща</strong> управлява пощенския шаблон (служебната информация и самото съдържание на писмото), който контактния формуляр ще изпрати при успешно попълване. Тук можете да използвате пощенските тагове, които предоставя Contact Form 7.

en: <strong>Title</strong> is the title of a contact form. This title is only used for labeling a contact form, and can be edited.
bg: <strong>Заглавие</strong> е заглавието на контактния формуляр. Използва се за именуване на формуляра и може да се редактира.

en: A form-tag is a short code enclosed in square brackets used in a form content. A form-tag generally represents an input field, and its components can be separated into four parts: type, name, options, and values. Contact Form 7 supports several types of form-tags including text fields, number fields, date fields, checkboxes, radio buttons, menus, file-uploading fields, CAPTCHAs, and quiz fields.
bg: Form-tag е кратък код, заграден в квадратни скоби, използван в тялото на формулярите. Най-общо той представлява полето за въвеждане на информация от посетителите на сайта, а компонентите му се разделят на четири части: тип, име, настройки, и стойности. Contact Form 7 поддържа няколко типа form-tag, сред които са текстови полета, числови полета, полета за избор на дата, отметки, радио бутони, менюта, полета за качване на файлове, полета за антиспам защита, и полета с тестови въпроси.

en: A mail-tag is also a short code enclosed in square brackets that you can use in every Mail and Mail (2) field. A mail-tag represents a user input value through an input field of a corresponding form-tag.
bg: Mail-tag е кратък код, заграден от квардратни скоби, който можете да използвате във всякo основно поле от Поща и Поща (2) секции. Той представлява въведената информация от потребителя за определено поле от съответстващия form-tag.

en: Acceptable file types
bg: Допустими файлови типове

en: Acceptance Checkbox
bg: Отчет за приемане

en: Add New
bg: Добави нов

en: Add New Contact Form
bg: Добави нова контактна форма

en: Additional Headers
bg: Допълнителни заглавия

en: Additional Settings
bg: Допълнителни настройки

en: Additional Settings (%d)
bg: Допълнителни настройки (%d)

en: Allow multiple selections
bg: Позволява няколко селекции

en: Any information you provide will not be shared with service providers without your authorization.
bg: Всякакъв тип информация която предоставите, няма да бъде споделяна със доставчици на услуги, без ваше одобрение.

en: Attachment file does not exist at %path%.
bg: Прикаченият файл не е намерен в %path%.

en: Author
bg: Автор

en: Available Actions
bg: Достъпни действия

en: Before you cry over spilt mail&#8230;
bg: Преди да плачете над разсипаното mail&#8230;

en: Cannot create existing contact form.
bg: Не може да създадете настоящата форма за контакт.

en: Checkboxes, Radio Buttons and Menus
bg: Отметки, радио бутони и менюта

en: Class attribute
bg: Атрибут клас

en: Compact
bg: Компактно

en: Configuration validation completed. An invalid contact form was found. | Configuration validation completed. %s invalid contact forms were found.
bg[0]: Валидацията на кофигурацията приключи. Намерена бе невалидна контакт форма.
bg[1]: Валидацията на кофигурацията приключи. Намерени бяха %s невалидни контакт форми.

en: Configuration validation completed. No invalid contact form was found.
bg: Валидацията на кофигурацията приключи. Не бяха намерени невалидни контакт форми.

en: Configure Keys
bg: Конфигурирай ключове

en: Contact
bg: Контакт

en: Contact Form
bg: Форма за контакти

en: Contact Form 7 doesn&#8217;t store submitted messages anywhere. Therefore, you may lose important messages forever if your mail server has issues or you make a mistake in mail configuration.
bg: Contact Form 7 никъде не&#8217; съхранява подадените съобщения. Следователно, може да загубите важни съобщения завинаги, ако вашият пощенски сървър има проблеми или правите грешка в конфигурацията на пощата.

en: Contact Form 7 supports spam-filtering with %1$s. Intelligent %2$s blocks annoying spambots. Plus, using %3$s, you can block messages containing specified keywords or those sent from specified IP addresses.
bg: Contact Form 7 поддържа филтриране на спам с %1$s. Интелигентните %2$s блокират досадните спамботи. Освен това, като използвате %3$s, можете да блокирате съобщения, съдържащи конкретни ключови думи или тези, изпратени от определени IP адреси.

en: Contact Forms
bg: Контактни форми

en: Contact form %d
bg: Форма за контакти %d

en: Contact form created.
bg: Формата за контакт е създадена.

en: Contact form deleted.
bg: Формата за контакт е изтрита.

en: Contact form saved.
bg: Формата за контакт е запазена.

en: Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content:
bg: Копирайте този кратък код и го поставете във вашия пост, страница, или джаджа:

en: Dark
bg: Тъмна

en: Date
bg: Дата

en: Date Field
bg: Поле за дата

en: Date format that the sender entered is invalid
bg: Форматът на датата, която изпращача е въвел е невалидна.

en: Date is earlier than minimum limit
bg: Датата е по-ранна от минимално разрешената.

en: Date is later than maximum limit
bg: Датата е по-късна от максимално разрешената.

en: Default value
bg: Стойност по подразбиране

en: Delete
bg: Изтриване

en: Deprecated settings are used.
bg: Използват се отменени настройки.

en: Dismiss
bg: Отхвърляне

en: Docs
bg: Документация

en: Duplicate
bg: Копие

en: ERROR
bg: ГРЕШКА

en: Edit
bg: Редактиране

en: Edit &#8220;%s&#8221;
bg: Редактирай &#8220;%s&#8221;

en: Edit Contact Form
bg: Редактирай контактна форма

en: Edit messages used in the following situations.
bg: Редактирайте съобщенията, които се използват в следните ситуации.

en: Email address that the sender entered is invalid
bg: Имейла, който подателят е въвел е невалиден.

en: Enter title here
bg: Въведи заглавие тук

en: Error in deleting.
bg: Грешка при изтриването.

en: Exclude lines with blank mail-tags from output
bg: Пропусни редове с празни mail-tags от изходния код

en: FAQ
bg: Въпроси

en: FAQ about Configuration Validator
bg: Често задавани въпроси за конфигуриране на валидатора.

en: Field type
bg: Тип на полето

en: File Attachments
bg: Прикачени файлове

en: File Uploading and Attachment
bg: Качване на файл

en: File size limit (bytes)
bg: Ограничение за размер на файла (байтове)

en: For more details, see %s.
bg: За повече подробности, вижте %s.

en: For more information:
bg: За допълнителна информация:

en: Form
bg: Форма

en: Form-tag Generator: %s
bg: Form-tag Генератор: %s

en: From
bg: От

en: From: %s
bg: От: %s

en: Generate a form-tag for a date input field. For more details, see %s.
bg: Генериране на маркер за формуляр за поле за въвеждане на дата. За повече подробности вижте %s.

en: Generate a form-tag for a drop-down menu. For more details, see %s.
bg: Генериране на маркер за формуляр за падащо меню. За повече подробности вижте %s.

en: Generate a form-tag for a field for numeric value input. For more details, see %s.
bg: Генериране на маркер за формуляр с поле за въвеждане на цифрова стойност. За повече подробности вижте %s.

en: Generate a form-tag for a file uploading field. For more details, see %s.
bg: Генериране на маркер за формуляр с поле за качване на файлове. За повече подробности вижте %s.

en: Generate a form-tag for a group of checkboxes. For more details, see %s.
bg: Генериране на маркер за формуляр за група отметки. За повече подробности вижте %s.

en: Generate a form-tag for a group of radio buttons. For more details, see %s.
bg: Генериране на маркер за формуляр за група радио бутони. За повече подробности вижте %s.

en: Generate a form-tag for a multi-line text input field. For more details, see %s.
bg: Генериране на маркер за формуляр за поле за въвеждане на текст с няколко реда. За повече подробности вижте %s.

en: Generate a form-tag for a question-answer pair. For more details, see %s.
bg: Генериране на маркер за формуляр с чифт въпрос-отговор. За повече подробности вижте %s.

en: Generate a form-tag for a reCAPTCHA widget. For more details, see %s.
bg: Генерирайте form-tag за джаджа reCAPTCHA. За повече информация, вижте %s.

en: Generate a form-tag for a single-line URL input field. For more details, see %s.
bg: Генериране на маркер за формуляр за входно поле с един ред за URL адрес. За повече подробности вижте %s.

en: Generate a form-tag for a single-line email address input field. For more details, see %s.
bg: Генериране на маркер за формуляр за входно поле с един ред за имейл адрес. За повече подробности вижте  %s.

en: Generate a form-tag for a single-line plain text input field. For more details, see %s.
bg: Генериране на маркер за формуляр за входно поле с един ред. За повече подробности вижте  %s.

en: Generate a form-tag for a single-line telephone number input field. For more details, see %s.
bg: Генериране на маркер за формуляр за входно поле с един ред за телефонен номер. За повече подробности вижте %s.

en: Generate a form-tag for a submit button. For more details, see %s.
bg: Генериране на маркер за формуляр за бутон "Изпращане". За повече подробности вижте %s.

en: Generate a form-tag for an acceptance checkbox. For more details, see %s.
bg: Създайте квадратче за отметка за формуляр за приемане. За повече подробности вижте %s.

en: Generate form-tags for a CAPTCHA image and corresponding response input field. For more details, see %s.
bg: Генерирайте маркери за формуляри за CAPTCHA изображение и съответното входно поле за отговор. За повече подробности вижте %s.

en: Getting spammed? You have protection.
bg: Получавате спам? Имате защита.

en: HTML tags are used in a message.
bg: HTML тагове се използват в съобщението.

en: Hovering over a row in the contact forms list will display action links that allow you to manage your contact form. You can perform the following actions:
bg: Задържането на курсора на мишката върху ред в списъка с формуляри за контакти ще показва връзки за действие, които ще ви позволят да управлявате формуляра си за връзка. Можете да изпълните следните действия:

en: How to correct this?
bg: Как да коригирате това?

en: Id attribute
bg: Атрибут Id

en: Image settings
bg: Настройки на изображението

en: In <strong>Messages</strong>, you can edit various types of messages used for this contact form. These messages are relatively short messages, like a validation error message you see when you leave a required field blank.
bg: В <strong>Съобщения</strong> можете да редактирате различните съобщения и известия, които се появяват във формуляра. Тези съобщения са относително кратки и обичайно са свързани с валидацията на попълнените полета или с успешно или неуспешното ѝ изпращане.

en: In the following fields, you can use these mail-tags:
bg: Може да използвате следните имейл тагове във следващото поле:

en: Information
bg: Информация

en: Input field settings
bg: Настройки на полето за въвеждане

en: Insert Tag
bg: Въвеждане на етикет

en: Insert a blank item as the first option
bg: Въведи празен елемент като първа опция

en: Install a message storage plugin before this happens to you. %s saves all messages through contact forms into the database. Flamingo is a free WordPress plugin created by the same author as Contact Form 7.
bg: Инсталирайте разширението за съхранение на съобщения, преди да ви се случи това. %s записва всички съобщения чрез формулярите за контакт в базата данни. Flamingo е безплатно разширение за WordPress, създадено от автора на Contact Form 7.

en: Integration
bg: Интеграция

en: Integration with Other Services
bg: Интеграция с други услуги

en: Invalid key values.
bg: Невалидни стойности на ключа.

en: Invalid mailbox syntax is used in the %name% field.
bg: Невалиден синтаксис на пощенската кутия е използван в полето %name%

en: Invalid mailbox syntax is used.
bg: Невалиден синтаксис.

en: Just another contact form plugin. Simple but flexible.
bg: Още едно разширение за контактни форми. Опростено, но гъвкаво.

en: Label
bg: Надпис

en: Light
bg: Светла

en: Mail
bg: Поща

en: Mail (2)
bg: Поща (2)

en: Mail (2) is an additional mail template often used as an autoresponder.
bg: Имейл (2) е допълнителен имейл шаблон, използван най-често за автоматичен отговор

en: Mail-tags
bg: Имейл-тагове

en: Make checkboxes exclusive
bg: Изключете квадратчетата за отметка

en: Make this checkbox checked by default
bg: Направи тази отметка отметната по подразбиране

en: Make this work inversely
bg: Направете това да работи инверсно

en: Max
bg: Максимум

en: Message Body
bg: Съобщение

en: Message Body:
bg: Текст на съобщението:

en: Messages
bg: Съобщения

en: Min
bg: Минимум

en: Misconfiguration leads to mail delivery failure or other troubles. Validate your contact forms now.
bg: Неправилна конфигурация води до невъзможност за доставяне на писма или други проблеми. Валидирайте вашите контакти форми сега.

en: Multiple form controls are in a single label element.
bg: Управлението на множество форми е в един елемент на етикета.

en: Name
bg: Име

en: Normal
bg: Нормално

en: Number Fields
bg: Поле за номер

en: Number format that the sender entered is invalid
bg: Форматът на числото което изпращачът въведе е невалиден

en: Number is larger than maximum limit
bg: Номера е по-голям от максималния лимит

en: Number is smaller than minimum limit
bg: Номера е по-малък от минималния лимит

en: On this screen, you can edit a contact form. A contact form is comprised of the following components:
bg: На този екран можете да редактирате контактната форма. Една контактна форма е съставена от следните компоненти:

en: On this screen, you can manage contact forms provided by Contact Form 7. You can manage an unlimited number of contact forms. Each contact form has a unique ID and Contact Form 7 shortcode ([contact-form-7 ...]). To insert a contact form into a post or a text widget, insert the shortcode into the target.
bg: На този екран можете да редактирате контактните формуляри, създадени чрез Contact Form 7. Всеки формуляр има собствен уникален ID и кратък код ([contact-form-7 ...]). Вграждането на формуляр в страница, публикация или текстова джаджа става чрез поставянето на краткия код в съдържанието им.

en: On this screen, you can manage services that are available through Contact Form 7. Using API will allow you to collaborate with any services that are available.
bg: На този екран може да менажирате услуги, които са достъпни само през Contact Form 7. Използвайки API ще Ви позволи да сътрудничите с всички услуги, които са налични.

en: One option per line.
bg: Един вариант на ред.

en: One or more fields have an error. Please check and try again.
bg: Едно или повече полета имат грешка. Моля проверете и опитайте отново.

en: One pipe-separated question-answer pair (e.g. The capital of Brazil?|Rio) per line.
bg: Само една двойка въпрос-отговор, разделена със символ "|" (например: Столицата на Бразилия? | Рио) на ред.

en: Options
bg: Опции

en: Overview
bg: Общ преглед

en: Please verify that you are not a robot.
bg: Моля, потвърдете, че не сте робот.

en: Put a label first, a checkbox last
bg: Първо етикета, след това полето за отметка

en: Questions and answers
bg: Въпроси и отговори

en: Quiz
bg: Викторина

en: Range
bg: Обхват

en: Required field
bg: Задължително поле

en: Reset Keys
bg: Рестартирай ключове

en: Save
bg: Запазване

en: Search Contact Forms
bg: Търси форми за контакт

en: Search results for &#8220;%s&#8221;
bg: Резултати от търсене за &#8220;%s&#8221;

en: Secret Key
bg: Секретен ключ

en: Send
bg: Изпращане

en: Sender doesn't enter the correct answer to the quiz
bg: Изпращачът не въвежда правилния отговор на теста

en: Sender email address does not belong to the site domain.
bg: Домейна на изпращащия не съвпада с домейна на сайта.

en: Sender's message failed to send
bg: Съобщението на подателя не бе изпратено

en: Sender's message was sent successfully
bg: Съобщението на подателя беше изпратено успешно

en: Settings
bg: Настройки

en: Settings saved.
bg: Настройките са запазени.

en: Shortcode
bg: Кратък код

en: Site Key
bg: Ключ на сайта

en: Size
bg: Големина

en: Slider
bg: Слайдер

en: Spammers target everything; your contact forms aren&#8217;t an exception. Before you get spammed, protect your contact forms with the powerful anti-spam features Contact Form 7 provides.
bg: Спамерите се целят във всичко; вашите формуляри за контакт не са&#8217; изключение. Преди да получите спам, защитете вашите формуляри за връзка с мощните антиспам функции, които Contact Form 7 осигурява.

en: Status
bg: Състояние

en: Subject
bg: Относно

en: Subject: %s
bg: Относно: %s

en: Submission was referred to as spam
bg: Изпращането беше отбелязано като спам.

en: Submit Button
bg: Бутон за изпращане

en: Support
bg: Поддръжка

en: Takayuki Miyoshi
bg: Такаюки Миюши

en: Telephone number that the sender entered is invalid
bg: Телефонният номер, който изпращачът въведе, е невалиден

en: Text Fields
bg: Текстови полета

en: Thank you for your message. It has been sent.
bg: Благодарим ви за вашето съобщение. То беше изпратено.

en: The URL is invalid.
bg: Въведеният URL адрес е невалиден.

en: The answer to the quiz is incorrect.
bg: Отговорът на теста е неправилен.

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
bg: Промените, които направихте ще бъдат загубени, ако отидете на друга страница.

en: The code that sender entered does not match the CAPTCHA
bg: Кодът който изпращачът въведе, не съвпада със този на полето CAPTCHA

en: The date format is incorrect.
bg: Форматът на датата е неправилен.

en: The date is after the latest one allowed.
bg: Дата е след последната позволена.

en: The date is before the earliest one allowed.
bg: Датата е преди първата позволена.

en: The e-mail address entered is invalid.
bg: Въведеният имейл адрес е невалиден.

en: The field is required.
bg: Това поле е задължително.

en: The field is too long.
bg: Това поле е прекалено дълго.

en: The field is too short.
bg: Това поле е прекалено кратко.

en: The file is too big.
bg: Файлът е прекалено голям.

en: The number format is invalid.
bg: Форма̀та на номера е невалиден.

en: The number is larger than the maximum allowed.
bg: Номерът е по-голям от максималния позволен.

en: The number is smaller than the minimum allowed.
bg: Номерът е по-малък от минималния позволен.

en: The requested contact form was not found.
bg: Търсената контактна форма не е намерена.

en: The telephone number is invalid.
bg: Телефонният номер е невалиден.

en: Theme
bg: Цветова схема

en: There are also special mail-tags that have specific names, but don&#8217;t have corresponding form-tags. They are used to represent meta information of form submissions like the submitter&#8217;s IP address or the URL of the page.
bg: Също така са налични специални mail-tags със специфични име, които не разполагат със съответстващи form-tags. Използват се за представянето на мета информация за попълванията на формулярите. Такива са IP адресът на попълнилия формуляра и URL адреса на страницата, на която се намира формулярът.

en: There are invalid mail header fields.
bg: Невалидни полета за мейл хедъри.

en: There are terms that the sender must accept
bg: Има условия за ползване, които потребителят трябва да приеме

en: There is a field that the sender must fill in
bg: Има поле, което изпращача трябва да попълни

en: There is a field with input that is longer than the maximum allowed length
bg: Има поле с вход, което е по-дълго от максималната позволена дължина

en: There is a field with input that is shorter than the minimum allowed length
bg: Има поле с вход, което е по-малко от минималната допустима дължина

en: There is a possible empty field.
bg: Има непопълнено поле.

en: There was an error deleting the contact form.
bg: Стана грешка при опита да премахнете формата за контакт.

en: There was an error saving the contact form.
bg: Грешка при запазване на формата за контакт.

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
bg: Възникна грешка при опит за изпращане на съобщението Ви. Моля, опитайте отново по-късно.

en: There was an error uploading the file.
bg: Грешка при качването на файла.

en: There was an unknown error uploading the file.
bg: Възникна неизвестна грешка при качването на файла.

en: This contact form contains CAPTCHA fields, but the necessary libraries (GD and FreeType) are not available on your server.
bg: Контактната форма съдържа CAPTCHA поле, но необходимите библиотеки (GD and FreeType) не са налични на вашият сървър.

en: This contact form contains CAPTCHA fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.
bg: Контактната форма съдържа CAPTCHA поле, но папката където се съхраняват временно файловете (%s) не съществува или не може да се записва в нея. Може да създадете папката или да промените правата ѝ.

en: This contact form contains file uploading fields, but the temporary folder for the files (%s) does not exist or is not writable. You can create the folder or change its permission manually.
bg: Формата съдържа поле за прикачване на файлове, но папката където се съхраняват временно файловете (%s) не съществува или не може да се записва в нея. Може да създадете папката или да промените правата ѝ.

en: This contact form is available only for logged in users.
bg: Тази контактна форма е достъпна само за регистрирани потребители.

en: This e-mail was sent from a contact form on %1$s (%2$s)
bg: Този имейл е изпратен от формата за контакт на %1$s (%2$s)

en: This field requires author's URL
bg: Това поле изисква URL адреса на автора

en: This field requires author's email address
bg: Това поле изисква email адреса на автора

en: This field requires author's name
bg: Това поле изисква името на автора

en: Title
bg: Заглавие

en: To
bg: До

en: To attach the file uploaded through this field to mail, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the File Attachments field on the Mail tab.
bg: За да прикачите качения в това поле файл към съобщението, трябва да поставите съответния mail-tag (%s) в полето "Прикачени файлове" в раздела "Поща".

en: To use CAPTCHA, you first need to install and activate %s plugin.
bg: За да използвате CAPTCHA, първо трябва да инсталирате и активирате %s плъгин.

en: To use CAPTCHA, you need %s plugin installed.
bg: За да ползвате CAPTCHA вие трябва да инсталирате %s разширението.

en: To use reCAPTCHA, first you need to install an API key pair. For more details, see %s.
bg: За да използвате reCAPTCHA, първо трябва да инсталирате API ключове. За повече информация вижте %s.

en: To use reCAPTCHA, you need to install an API key pair.
bg: За да използвате reCAPTCHA, трябва да инсталирате API ключове.

en: To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag (%s) into the field on the Mail tab.
bg: За да използвате стойността за въвеждане чрез това поле в полето за електронна поща, трябва да поставите съответния mail-tag (%s) в полето в раздела Поща.

en: URL
bg: Адрес

en: URL that the sender entered is invalid
bg: Адреса, който подателят е въвел е невалиден.

en: Unavailable names (%names%) are used for form controls.
bg: Имената (%names%) ползвани за контрол на формата са невъзможни.

en: Untitled
bg: Без име

en: Uploaded file is not allowed for file type
bg: Каченият файл е от непозволен тип

en: Uploaded file is too large
bg: Каченият файл е прекалено голям

en: Uploading a file fails for PHP error
bg: Качването на файл се провали заради PHP грешка

en: Uploading a file fails for any reason
bg: Качването на файл се провали

en: Use HTML content type
bg: Използване на HTML за тип на съдържанието

en: Use Mail (2)
bg: Използвай Поща (2)

en: Use this text as the placeholder of the field
bg: Използвай този текст за подсказка на полето

en: Validate %s Contact Form Now | Validate %s Contact Forms Now
bg[0]: Валидирай %s контактна форма сега
bg[1]: Валидирай %s контактни форми сега

en: Validate Configuration
bg: Валидирай конфигурацията

en: Validate Contact Form 7 Configuration
bg: Валидирайте конфигурацията на Contact Form 7

en: Validation errors occurred
bg: Има грешки при валидирането

en: While form-tags have a comparatively complex syntax, you don&#8217;t need to know the syntax to add form-tags because you can use the straightforward tag generator (<strong>Generate Tag</strong> button on this screen).
bg: Докато form-tag имат относително сложен синтаксис, не е нужно да го познавате, за да добавите такъв таг в формуляра, защото разполагате с лесния за използване генератор на тагове.

en: Wrap each item with label element
bg: Оградете всеки предмет със заглавен елемент

en: You are about to delete this contact form.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
bg: Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази форма за контакт.
      'Cancel' за отказ, 'OK' за изтриване.

en: You are not allowed to access contact forms.
bg: Не ви е позволен достъп до формата за контакт.

en: You are not allowed to access the requested contact form.
bg: Не ви е позволен достъп до заявената контактна форма.

en: You are not allowed to create a contact form.
bg: Не ви е позволено да създадете форма за контакт.

en: You are not allowed to delete this item.
bg: Не ви е позволено да изтриете този елемент.

en: You are not allowed to edit this contact form.
bg: Не ви е позволено да редактирате тази форма за контакт.

en: You are not allowed to edit this item.
bg: Не ви е позволено да редактирате този елемент.

en: You are not allowed to upload files of this type.
bg: Нямате право да качвате файлове от този тип.

en: You are not allowed to validate configuration.
bg: Нямате право да валидирате конфигурацията.

en: You can add customization code snippets here. For details, see %s.
bg: Тук можете да добавите код за персонализиране. За повече информация, погледнете %s.

en: You can also use this old-style shortcode:
bg: Също така може да използвате този стар начин за добавяне на кратък код:

en: You may need to first sign up for an account with the service that you plan to use. When you do so, you would need to authorize Contact Form 7 to access the service with your account.
bg: Може да се наложи да създадете профил с услугата, която планирате да използвате. Когато го направите се налага да позволите достъп на Contact Form 7 да достъпва услугата с вашия профил.

en: You must accept the terms and conditions before sending your message.
bg: Трябва да приемете условията за ползване преди да изпратите вашето съобщение.

en: Your Email
bg: Вашият Email

en: Your Message
bg: Вашето съобщение

en: Your Name
bg: Вашето име

en: Your entered code is incorrect.
bg: Въведеният код не е верен.

en: acceptance
bg: приемане

en: checkboxes
bg: отметки

en: comment blacklist
bg: Черен списък на коментарите

en: date
bg: дата

en: drop-down menu
bg: падащо меню

en: email
bg: имейл

en: file
bg: файл

en: https://contactform7.com/
bg: http://contactform7.com/

en: https://contactform7.com/acceptance-checkbox/
bg: http://contactform7.com/acceptance-checkbox/

en: https://contactform7.com/additional-settings/
bg: http://contactform7.com/additional-settings/

en: https://contactform7.com/captcha/
bg: http://contactform7.com/captcha/

en: https://contactform7.com/checkboxes-radio-buttons-and-menus/
bg: http://contactform7.com/checkboxes-radio-buttons-and-menus/

en: https://contactform7.com/comment-blacklist/
bg: http://contactform7.com/comment-blacklist/

en: https://contactform7.com/configuration-errors/
bg: http://contactform7.com/configuration-errors/

en: https://contactform7.com/configuration-validator-faq/
bg: http://contactform7.com/configuration-validator-faq/

en: https://contactform7.com/date-field/
bg: http://contactform7.com/date-field/

en: https://contactform7.com/docs/
bg: http://contactform7.com/docs/

en: https://contactform7.com/faq/
bg: http://contactform7.com/faq/

en: https://contactform7.com/file-uploading-and-attachment/
bg: http://contactform7.com/file-uploading-and-attachment/

en: https://contactform7.com/number-fields/
bg: http://contactform7.com/number-fields/

en: https://contactform7.com/quiz/
bg: http://contactform7.com/quiz/

en: https://contactform7.com/recaptcha/
bg: http://contactform7.com/recaptcha/

en: https://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/
bg: http://contactform7.com/save-submitted-messages-with-flamingo/

en: https://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/
bg: http://contactform7.com/spam-filtering-with-akismet/

en: https://contactform7.com/submit-button/
bg: http://contactform7.com/submit-button/

en: https://contactform7.com/support/
bg: http://contactform7.com/support/

en: https://contactform7.com/text-fields/
bg: http://contactform7.com/text-fields/

en: https://ideasilo.wordpress.com/
bg: http://ideasilo.wordpress.com/

en: number
bg: число

en: quiz
bg: викторина

en: radio buttons
bg: радио бутони

en: reCAPTCHA is a free service to protect your website from spam and abuse.
bg: reCAPTCHA е безплатна услуга, предпазваща страницата ви от спам и злоупотреби.

en: submit
bg: изпрати

en: tel
bg: тел

en: text
bg: текст

en: text area
bg: поле за текст
